Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 4, 77

› »
Athen
unbekannt
Weihinschrift
Tafel
Marmor
339/8
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
A
A
1[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ἐπὶ Λυσιμα]χίδου ἄρχοντο[ς]
1- - - unter dem Archon Lysimachides
2‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒κωμος ἀνέθεσα[ν]
2- - - haben (dies) geweiht
3‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒δόξαντες καλῶς.
3- - - nach dem Urteil in guter Weise.
col. I
col. I
deest
- - -
col. II
col. II
deest
- - -
col. III
col. III
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
4‒ ‒ ‒ ‒ ‒ς Νικοκλεί(δου)
4- -s S.d. Nikokleides,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
reliqua desunt
der Rest fehlt
col. IV
col. IV
5Λεωντίδος
5aus der Phyle LeontisIV:
6Πήληκες ⋮
6aus dem Demos Pelekes:
7  Νικόστρατος [Φ]ιλ̣‒ ‒
7Nikostratos S.d. Phil- -,
8  Ἀριστοκράτης
8Aristokrates.
9Δειραδιῶται
9aus dem Demos Deiradiotai:
10  Ἀριστείδης
10Aristeides.
11Παιονίδαι
11aus dem Demos Paionidai:
12  [Χα]ιρέστρατος Ἀρχ‒ ‒ ‒
12Chairestratos S.d. Arch- -,
13  [Ε]ὐτέλης Εὐθυκρί[του]
13Euteles S.d. Euthykritos.
14[Φρε]άρριοι
14aus dem Demos Phrearrioi:
15  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ος Φρασίο[υ]
15- -os S.d. Phrasias,
16  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ρ[. .]α‒ ‒
16- - -
  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
col. V
col. V
17[Ἀκαμαντίδος]
17aus der Phyle AkamantisV:
18[Πό]ριοι
18aus dem Demos Poros:
19  [. . . . .]𝈻ΛΙ ς
19- -s,
20  ‒ ‒ρατ[ο]ς [. . .]ωντ‒ ‒ ‒
20- -ratos S.d. - -ont- -,
21  [. . . . .]φιλος Ἀριστω[ν‒ ‒]
21[. . . . .]philos S.d. Ariston- -,
22  [. . . . δ]ημος Πρ̣ωτομ[ένους]
22[. . . .]demos S.d. Protomenes,
23  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ης vacat
23- -es.
24[Ἁγνο]ύ̣σιο[ι]
24aus dem Demos Hagnous:
  ‒ ‒ ‒ ‒ – ‒ –
- - -
  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 3133